Vereinssprecherin Silke Bannick sprach von einem "Komplettschaden" im linken Knie. Bei dem 34-Jährigen, der nach der laufenden Saison in seine Heimat zurückkehren will, wurde am Sonntagabend eine "vollständige Ausrenkung des Kniegelenks" diagnostiziert. Dabei riss das vordere Kreuzband und das Innenband. Auch der Meniskus wurde in Mitleidenschaft gezogen. Soto muss vorerst im Krankenhaus bleiben. Auch um sicher zu gehen, dass die Gefäße nicht verletzt wurden.
Der 26-malige kolumbianische Nationalspieler hätte aufgrund der schweren Verletzung nicht mehr für die Mainzer auflaufen können, seine Bundesliga-Karriere wäre angesichts des auslaufenden Vertrages wohl beendet. Doch direkt nach dem Spiel reagierte der Mainzer Manager Christian Heidel: "Wenn er möchte, kann er sofort einen neuen Vertrag bei uns unterschreiben."
Soto war bei einem Schussversuch nach einer halben Stunde mit HSV-Kapitän Rafael van der Vaart zusammengestoßen und blieb liegen. Den Niederländer traf bei der Aktion, als Sotos Bein durch van der Vaarts Beine nach dem Ball schlug, keine große Schuld. "Mir tut es sehr leid", sagte der Mittelfeldspieler des Hamburger SV.
Der Mittelfeldspieler wurde nach einigen Minuten der Behandlung vom Platz getragen, Yunus Malli wurde an seiner Stelle eingewechselt. Der Kolumbianer spielt seit 2007 bei den Rheinhessen und gilt als Publikumsliebling.